Entre 2018 et 2021, j’ai été responsable de coordonner la production des rapports annuels du CECI (Centre d’étude et de coopération internationale) destinés à des publics diversifiés : bailleurs de fonds, donatrices et donateurs, partenaires, partenaires potentiels, anciens volontaires et population canadienne notamment.
Le CECI est une organisation internationale dont la mission est de lutter contre la pauvreté et l’exclusion en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958. Active dans 17 pays, elle s’associe avec des acteurs locaux pour favoriser des solutions de développement durable qui permettent l’émancipation des femmes, la résilience aux changements climatiques et la consolidation de la paix.
Les livrables comprenaient trois rapports annuels, en français, en anglais et en espagnol, sous la forme de livrets, ainsi que plusieurs publications destinées aux réseaux sociaux pour diffuser les rapports.
Rapports annuels du CECI
Mon travail a consisté à :
recueillir et trier les informations relatives aux réalisations du CECI dans les divers pays et domaines d’opération;
rédiger, traduire (ou coordonner la traduction) et réviser (ou coordonner la révision) de l’ensemble du contenu écrit des rapports;
recueillir et sélectionner les photos illustrant le travail accompli par le CECI dans les divers pays et domaines d’opération;
collaborer avec un graphiste pour la mise en page des rapports annuels en français, en anglais et en espagnol.
